verheugen

Même la brave journaliste américaniste de l’International Herald Tribune n’en croit ni ses oreilles ni sa plume. Elle commence son article sur une intervention du Commissaire Verheugen qui revient à recommander de ne tenir aucun compte de la signification des votes négatifs des 29 mai et 1er juin par ces mots : « The European Commission waded more deeply into the disarray » Ce n’est pas mal vu. Elle écrit un peu plus loin : « As Euroskeptic parties emerge strengthened from the no votes, the disconnect between European leaders and voters appears starker than ever. » Voici ce que nous dit Verheugen: « The… Rien vu, rien entendu, rien compris (pas de traduction simultanée), etc.