starbucks

Lorsqu’un ministre de Sa Très Gracieuse Majesté, un Lord de surcroît, et qui n’a pas sa confiance en soi dans sa poche, qui est connu pour sa hautaine maîtrise de soi et son ironie distante, lorsqu’un tel ministre s’écrie devant une assemblée chic, chez le consul général britannique à New York, en pleine assemblée transatlantique: «Who the fuck is he? How the hell are they doing?», c’est alors que vous vous dites qu’il se passe quelque chose de considérale. Surtout lorsque ce ministre, qui est britannique, parle d’un Américain, grand patron qui a réussi (Comment traduirions-nous cette remarque salée? Quelque chose comme: Pour qui il… Le Lord qui s’emportait