Un exemple d’“adaptation rhétorique”, — les variations d’un analyste américain sur l’évaluation de la puissance américaine
Un exemple d’adaptation rhétorique, les variations d’un analyste américain sur l’évaluation de la puissance américaine Nous allons confesser à nos lecteurs les détails de notre démarche. • D’abord, ce texte de Gregg Easterbrook, dans le New York Times hebdo du 27 avril, présentant une analyse, non, un dithyrambe de la puissance militaire américaine : « American Power Moves Beyond the Mere Super ». L’abus du superlatif, parfois jusqu’à la nausée, nous arrêta. A propos de jugements tels que celui-ci, et tout cela venu évidemment de la victoire sur l’Irak : « The American military is now the strongest the world has ever known, both in… Un exemple d’“adaptation rhétorique”, — les variations d’un analyste américain sur l’évaluation de la puissance américaine