Aller au contenu

origine

La tragédie de la Khazarie: les juifs errants

La tragédie de la Khazarie: les juifs errants La question >D’où venez-vous ?Tu n’es pas d’ici, n’est-ce pas, mon gars ?Bien sûr que non, je viens de là-bas, du comté de Jackson.Tout là-bas, dans le comté de Jackson…C’est comment là-bas ?mal< en anglais nos propres traductions sans l'autorisation de l'auteur qui vit de ses publications. Dmitry Orlov nous faisait l'amitié depuis toutes ses années de nous laisser publier les traductions françaises de ses articles, même ceux payant pour les anglophones. Dans ces nouvelles conditions, en accord avec l'auteur, on vous propose la 1ere partie de l'article ici. Vous pouvez lire la suite en français derrière… La tragédie de la Khazarie: les juifs errants

James Fenimore Cooper et le rejet de l’Amérique moderne et démocratique

James Fenimore Cooper et le rejet de l’Amérique moderne et démocratique Grand nostalgique, l’écrivain James Fenimore Cooper encense les indiens et rejette le monde moderne. Nous avons déjà relié son œuvre à celle de Tolkien, les indiens en voie de disparition y tenant les rôles des elfes, êtres supérieurs en voie d’exil et d’extinction. Dans son grand livre la Prairie perdue, l’universitaire Jacques Cabau écrivait : « Là, gentleman-farmer éclairé, véritable squire à l’anglaise, il devient le prototype même de ces princes qui gouvernent alors l’Amérique, de cette nouvelle aristocratie qui s’est révoltée contre le roi d’Angleterre parce qu’elle se sait destinée au gouvernement des… James Fenimore Cooper et le rejet de l’Amérique moderne et démocratique