Onéguine

Une traduction révolutionnaire d’Eugène Onéguine Mon épouse propose une nouvelle traduction de Pouchkine et de son classique Onéguine. Tetyana a déjà traduit Tzar Saltan qui est sa meilleure vente sur Amazon.fr. Découvrez le film de Ptouchko pour profiter de la splendeur hyperboréenne de ce conte et de ce somptueux classique du cinéma soviétique. Ici elle a traduit à ma demande Eugène Onéguine. J’ai appris mon peu de russe en lisant Onéguine. Il y a peu de tentations d’audace stylistique dans ces traductions. Mais comme elle est très douée pour la musique, Tetyana a décidé de rendre la musique de Pouchkine et d’Onéguine. Et cela donne… Une traduction révolutionnaire d’Eugène Onéguine