naf

Par goût un peu gratuit de nous distinguer, parlons plutôt de l’effet BHO pour traduire l’expression Obama Effect qui a été utilisée pour caractériser l’évolution de la situation en Iran. Dans ce cas, l’effet BHO signifierait une soudaine conscience de vouloir exprimer un désir de démocratie, cela dans une population, certains diraient une populace, qui jusqu’alors se tenait soumise à un régime jugée rétrograde, réactionnaire, dictatorial, etc. Peu importe la réalité, nous parlons ici des représentations dans les esprits, et spécifiquement les esprits occidentaux, ou occidentalistes. Mais la question que nous posons est différente, et renvoie au titre effectivement: Où se manifeste l’effet BHO, précisément?… Quel “effet BHO”?