L’orchestre s’est arrêté de jouer …
Dans le film Margin Call, excellente réalisation et récit exemplaire, il s’agit d’une banque d’investissement de Wall Street (appelez-la la banque Steelman ou bien appelez-là la banque Saxe-Cobourg, ou bien les deux à la fois c’est encore mieux). On est en train de s’apercevoir, par le biais de l’un ou l’autre de ses analystes, l’un licencié l’autre promu, que la banque est en train de couler sous le poids de ses avoirs >toxiquesVous voulez dire, jeune homme, que la musique est sur le point de s’arrêter, dans les heures qui viennent, c’est cela ?< >Non monsieur, je ne dirais pas exactement cela, je dirais plutôt… L’orchestre s’est arrêté de jouer …