Aller au contenu

huber

Voici comment votre monde pourrait prendre fin

Voici comment votre monde pourrait prendre fin Dans cet extrait de son livre Fins du Monde (Ends of the World), le journaliste scientifique Peter Brannen étudie les extinctions massives et l’issue catastrophique de l’augmentation des températures pour l’ensemble de la population mondiale. Les conséquences sur les sociétés humaines d'un réchauffement même en apparence modéré sont souvent gravement sous-estimées. Original en anglais – Peter Brannen, The Guardian, 9 septembre 2017 Traduction en français et Notes – Alexis Toulet pour le Noeud Gordien, 12 septembre 2017. _________________________ Beaucoup d’entre nous partagent une sourde inquiétude que le monde est en train d’échapper à tout contrôle, que « le… Voici comment votre monde pourrait prendre fin

Un coup d’Hillary au Pakistan?

Telle qu’elle est présentée par le commentateur US des affaires de sécurité nationale Jeff Huber, l’affaire est du type: c’est complètement fou, mais pourquoi pas? Huber publie ce 9 novembre 2009 sur Antiwar.com, un article qui reprend l’hypothèse d’un marché secret conclu par Hillary Clinton avec les militaires pakistanais (et le chef du service de renseignement ISI), pour tenter d’aboutir à un accord de retrait des forces US d’Afghanistan. Huber s’appuie sur une dépêche d’agence italienne expliquant que Clinton avait fait pression pour que l’ancien ministre des affaires étrangères de Karzaï quitte la course à la présidence, et que cela était considéré comme un maître… Un coup d’Hillary au Pakistan?

Asseyez-vous et observez leur effondrement sous le poids de leur stupidité

Commençons par citer cette dernière phrase de l’article que nous commentons, qui n’est pas d’un dissident suspect mais d’un ancien capitaine de corvette de l’U.S. Navy devenu chroniqueur, pour la garder, cette phrase, et l’afficher comme pense-bête essentiel, comme direction fondamentale de réflexion dans ces temps si étranges (et, cette fois, cette phrase avec traduction car la chose le mérite): «There’s no need for anyone to challenge our hegemony; all they have to do is sit back and watch us collapse under the weight of our own stupidity.» (Il n’est nul besoin pour quiconque de défier notre hégémonie; tout ce qu’il y a à faire… Asseyez-vous et observez leur effondrement sous le poids de leur stupidité