foputre

Obama ? Rien à foutre Le climat est charmant. Nombre de candidats démocrates pour les élections US du 2 novembre préfèrent se passer du soutien du président Obama, considéré comme un perdant, nous explique-t-on. En pointe, le candidat démocrate au poste de gouverneur du Rhode Island, Frank Caprio, vexé par ailleurs de n’avoir pas eu initialement un soutien naturel d’Obama à sa candidature, et disant à la télévision : «Obama can take his endorsement and shove it» (traduction libre, et traductions diverses possibles, comme par exemple qu’il aille se faire voir, lui et son soutien). Même le président du parti républicain, Michael Steele, a jugé… Obama ? Rien à foutre…