“Dios mio”, c’est bien la vague du futur!
L’écrivain et essayiste d’origine argentine Ariel Dorfman a vécu au Chili jusqu’en 1973 avant de s’expatrier aux USA pendant la dictature. Depuis la chute de Pinochet, il se partage entre ces deux pays (une partie de l’année aux Etats-Unis comme professeur à Duke University). Il fait un commentaire (The Guardian du 10 mai) sur les récents événements latinos aux USA : les manifestations gigantesques et le scandale de l’hymne national américain traduit en espagnol (Star-Spangled Banner devenu Nuestro Himno). « The streets of America are not filled with marching Eskimos or Basque patriots and certainly not with scholars ardently shouting against discrimination in Virgil’s lost… “Dios mio”, c’est bien la vague du futur!