« Vers sa destinée »…
« Vers sa destinée »… 3 novembre 2010 — Le titre original, Young Mr. Lincoln, ne ferait pas l’affaire. La traduction (adaptation) française, Vers sa destinée, arrange beaucoup mieux notre affaire. Ce film de John Ford, sorti en 1939, nous contant les débuts d’Abraham Lincoln en politique, est un bon symbole paradoxal pour Barack Obama, dont le héros affiché est sans aucun doute Abraham Lincoln, et qui se trouve dans une situation similaire à celle de son héros, mais à front renversé et à chronologie inversée, – Young Mr. Obama, déjà si usé, si désenchanté… Bien, les élections midterm se sont déroulées à peu près… « Vers sa destinée »…