Le 4/21 de Chirac
Le 4/21 de Chirac 25 avril 2002 — Expliquons-nous d’abord sur notre titre, qui était si tentant. Dans « le 4/21 de Chirac », on trouve la transcription américaine de la date du 21 avril 2002, les Américains plaçant le mois avant le jour. De même, pour désigner le 11 septembre 2001, les Américains utilisent-ils l’expression 9/11, que nous employons nous-mêmes beaucoup car elle est pratique et sémantiquement frappante. Nous voulons signifier par là que le 4/21 de Chirac est équivalent au 9/11 de GW Bush, et nous allons nous en expliquer. Nous voulions d’abord avouer combien l’expression était tentante, combien elle est ironique pour… Le 4/21 de Chirac